- අකලට පල ගත් ගෙඩිය වගේ.
යමක් නොකල්හි හෝ දුර්ලභ අවස්ථාවක හෝ සිදුවීම. - අඟුලේ රඟ දැනෙන්නේ පැද්ද කල්හී ගඟේයා.
යමක් පිළිබඳ නිසි අවබෝධය ලබා ගත හැක්කේ එය ක්රියාත්මක කිරීමෙනි. (භාවිතා කිරීමෙනි.) - ඇද මිනිහාගේ සෙවනැල්ලත් ඇදයි.
යමක අඩුපාඩු ඇත්නම් සෑම අවස්ථාවකම එය පෙනෙන බව. - ඇට නැති දිවෙන් මොනවා කියන්නට බැරිද?
පාලනයකින් තොරව නොහික්මුණු ලෙස වචන පාවිච්චි කිරීම. - අටුවෙන් දුමට බැස්සා වගේ.
තිබුණු කරදරයට වඩා, වැඩි කරදරයකට පත්වීම. - අඳුනන බල්ල බිරුව වගේ.
බිය නොවිය යුතු තර්ජනයක්. - අඩියෙන් අඩියට ගම පැත්තටලු.
හැම දෙයක්ම තමන්ගේ වාසියට. - ඇස් අරහන්නට තොල සඳුන් ගානා සේ.
අවශ්යතාවය තිබිය දී වෙනත් දෙයක් කිරීම. - අල්ලට බත් දුන්නා වගේ.
නොදී බැරිකමට කරන පරිත්යාගය. - ඇටි කෙහෙල් කාපු උගුඩුවා වගේ.
නිවැරදි කළ නොහැකි වරදකට අසුවූ අයෙක් පිළිබඳව කීමට යොදාගනී.
In this blog you can find Sinhala ''Prastha Pirulu" (sinhala proverbs) and their meaning. They are use in sinhala language to say something correctly and clearly. And say something indirectly. There are more than thousands of proverbs in sinhala language.
ප්රස්තාව පිරුළු
ප්රස්තාව පිරුළු වල ඇති විශේෂත්වය වන්නේ යම් දෙයක් ඍජුව නොකියා වක්රාකාරයෙන් පැවසීමට ඇති හැකියාවයි. එදා ගැමි ජනතාව යමක් නිවැරදිව, වඩා පැහැදිලිව පැවසීමට සහ තවත් අයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට මේවා යොදා ගන්නා ලදි. ප්රස්තාව පිරුළු දහස් ගණනකින් අපේ ගැමි බස හොදින් පෝෂණය වී තිබුණි. නමුත් අද සමාජයේ මේවා භාවිතයට ගැනෙන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. බොහෝ දෙනා ප්රස්තාව පිරුළුත් එයින් කියවෙන අර්ථයවත් නොදන්නේය. සිංහල භාෂාවේ පවතින ප්රස්තාව පිරුළු සහ ඒවායේ අර්ථ මෙහි ඇතුලත් කොට ඇත. මෙහි නොමැති ඔබ දන්නා ප්රස්තාව පිරුළු ඇත්නම් අප සමග බෙදාගන්න.
Free Download සිංහල ජන කවි android app, click the below link.
Monday
Subscribe to:
Posts (Atom)