ප්‍රස්තාව පිරුළු

ප්‍රස්තාව පිරුළු වල ඇති විශේෂත්වය වන්නේ යම් දෙයක් ඍජුව නොකියා වක්‍රාකාරයෙන් පැවසීමට ඇති හැකියාවයි. එදා ගැමි ජනතාව යමක් නිවැරදිව, වඩා පැහැදිලිව පැවසීමට සහ තවත් අයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට මේවා යොදා ගන්නා ලදි. ප්‍රස්තාව පිරුළු දහස් ගණනකින් අපේ ගැමි බස හොදින් පෝෂණය වී තිබුණි. නමුත් අද සමාජයේ මේවා භාවිතයට ගැනෙන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. බොහෝ දෙනා ප්‍රස්තාව පිරුළුත් එයින් කියවෙන අර්ථයවත් නොදන්නේය. සිංහල භාෂාවේ පවතින ප්‍රස්තාව පිරුළු සහ ඒවායේ අර්ථ මෙහි ඇතුලත් කොට ඇත. මෙහි නොමැති ඔබ දන්නා ප්‍රස්තාව පිරුළු ඇත්නම් අප සමග බෙදාගන්න.

Tuesday

කළුවා මාරපන් ගියා වගෙයි.
කළ යුතු දේ වටහා නොගෙන ක්‍රියා කිරීම / නොදැන ක්‍රියා කිරීම.

ජාඩියට මූඩිය වගෙයි.
හරියමට ගැලපෙන බව / හොදින්ම ගැලපෙන බව.

ගහෙන් වැටුණු මිනිහට ගොනා ඇන්නා වගෙයි.
කරදරයක් වූ අයෙකුට ඒ පිටම තවත් කරදරයක් සිදුවීම.

හොරාගෙ අම්මගෙන් පේන ඇහුවා වගෙයි.
වැරදි වසන්කරන අයගෙන්ම වැරැද්දක් ගැන ඇසීම.

වක්කඩේ හකුරු හැංගුවා වගෙයි.
නිෂ්පල වැඩක යෙදීම / විනාශවන තැනක යමක් ආරක්ෂාවට තැබීම.

කටුස්සගෙ කරේ රත්තරන් බැන්දා වගෙයි.
යම් වස්තුවක් ලැබීමෙන් ඉතා ආඩම්බර වීම.

පිස්සිගෙ පලා මල්ල වගෙයි.
යමක් ඉතා අවුල් සහගත ලෙස තිබීම.

පනින රිළවුන්ට ඉණිමං තැබුවා වගෙයි.
වැරදි කරන අයට වැරදි කිරීමට පහසුවන අයුරින් කටයුතු කිරීම.

ගොනයි මීමයි වගේ.
යම් දේවල් දෙකක් හෝ දෙදෙනෙක් කිසිසේත්ම නොගැළපෙන බව.

අශ්වයාං අං ආවා වගෙයි.
ආඩම්බර අයට තවත් ආඩම්බරවීමට කරුණු යෙදීම.

1 comment: