ප්‍රස්තාව පිරුළු

ප්‍රස්තාව පිරුළු වල ඇති විශේෂත්වය වන්නේ යම් දෙයක් ඍජුව නොකියා වක්‍රාකාරයෙන් පැවසීමට ඇති හැකියාවයි. එදා ගැමි ජනතාව යමක් නිවැරදිව, වඩා පැහැදිලිව පැවසීමට සහ තවත් අයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට මේවා යොදා ගන්නා ලදි. ප්‍රස්තාව පිරුළු දහස් ගණනකින් අපේ ගැමි බස හොදින් පෝෂණය වී තිබුණි. නමුත් අද සමාජයේ මේවා භාවිතයට ගැනෙන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. බොහෝ දෙනා ප්‍රස්තාව පිරුළුත් එයින් කියවෙන අර්ථයවත් නොදන්නේය. සිංහල භාෂාවේ පවතින ප්‍රස්තාව පිරුළු සහ ඒවායේ අර්ථ මෙහි ඇතුලත් කොට ඇත. මෙහි නොමැති ඔබ දන්නා ප්‍රස්තාව පිරුළු ඇත්නම් අප සමග බෙදාගන්න.

Monday

රයිගමයයි ගම්පලයයි වගේ.
නූගත් දෙදෙනෙකුගේ / කපටි දෙදෙනෙකුගේ දැඩි මිතුරුකමක් ගැන කීමේ දී යෙදේ.

බල්ලාගේ වැඩය බූරුවා බාර ගත්තා වගෙයි.
තමාට අයත් නැති වැඩ කිරීමට ගොස් අමාරුවේ වැටේ.

පරංගියා කෝට්ටේ ගියා වගෙයි.
පහසු මගක් තිබිය දී අපහසු ලෙස කිරීම.

ඉබ්බා දියේ දැම්මා වගේ.
තමාගේ ආශාව පරිදි කටයුතු කිරීමට අවස්ථාව ලැබීම.

අටුව කඩා පුටුව හැදුවා වගෙයි.
වඩා ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් විනාශකර ඊට අඩුවෙන් ප්‍රයෝජනයක් ඇති දෙයක් කිරීම.

ගඟට ඉනි කැපුවා වගෙයි.
මහන්සි වී කරන ලද වැඩවලින් අවසානයේ කිසි ම ප්‍රයෝජනයක් නොලැබීම.

ආඬි හත්දෙනාගේ කැඳ හැලිය වගෙයි.
යම් දෙයකට සම්බන්ධ වී ඇති සියලු ම අය කපටි ලෝභ අය නිසා ඒ දෙය හරි හැටි සිදු නොවීම.

පුහුල් හොරා කරෙන් දැනේ.
යමෙකුගේ හැසිරීමෙන් ඔහු වැරදිකරු ද, නිවැරදිකරු ද කියා දැනගත හැකිය.

කටුස්සාගේ කරේ රත්තරන් බැන්දා වගෙයි.
ළඟ දී යම්කිසි වස්තුවක් ලැබී ඉතා ආඩම්බර වීම.

කළුවා මාරපන ගියා වගෙයි.
කියන ලද දෙය තේරුම් නොගෙන කිසිවකුටත් ප්‍රයෝජනයක් නැති වැඩක් කිරීම.

No comments:

Post a Comment