ප්‍රස්තාව පිරුළු

ප්‍රස්තාව පිරුළු වල ඇති විශේෂත්වය වන්නේ යම් දෙයක් ඍජුව නොකියා වක්‍රාකාරයෙන් පැවසීමට ඇති හැකියාවයි. එදා ගැමි ජනතාව යමක් නිවැරදිව, වඩා පැහැදිලිව පැවසීමට සහ තවත් අයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට මේවා යොදා ගන්නා ලදි. ප්‍රස්තාව පිරුළු දහස් ගණනකින් අපේ ගැමි බස හොදින් පෝෂණය වී තිබුණි. නමුත් අද සමාජයේ මේවා භාවිතයට ගැනෙන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. බොහෝ දෙනා ප්‍රස්තාව පිරුළුත් එයින් කියවෙන අර්ථයවත් නොදන්නේය. සිංහල භාෂාවේ පවතින ප්‍රස්තාව පිරුළු සහ ඒවායේ අර්ථ මෙහි ඇතුලත් කොට ඇත. මෙහි නොමැති ඔබ දන්නා ප්‍රස්තාව පිරුළු ඇත්නම් අප සමග බෙදාගන්න.

Friday

  • වඩා ගත්තාට බෙල්ල මිරිකුවා වගෙයි.
    උපකාරයක් කළ තැනැත්තාට අපකාරයක් /කරදරයක් කිරීම.

  • බල්ලන්ට ලෙලි පොල් දුන්නා වගෙයි.
    යමකින් ප්‍රයෝජනයක් ගත නොහැකි කෙනෙකුට එය තෑගි දීම.

  • වැටෙන්න යනකොට කටු අත්තක් අල්ලා ගත්තා වගෙයි.
    එක කරදරයකින් මිදෙන්නට උත්සාහ කරන විට තවත් කරදරයකට පත්වීම.

  • රජ ගෙදර පරෙවියා වගෙයි.
    සැප සම්පත් වලින් අඩුවක් නොමැතිව සතුටින් සිටීම.

  • මිටි කිරි ඉවතලා දියකිරි ගත්තා වගෙයි.
    යහපත් දේ ඉවතලා අයහපත් දේ පිළිගැනීම./ අවශ්‍ය දෙය නොගෙන අනවශ්‍ය දේ ගැනීම.

  • බීරාගෙන් පාර ඇහුවා වගෙයි.
    විසඳුමක් ලබාදිය නොහැකි අයකු වෙත ප්‍රශ්නයක් ඉදිරිපත් කිරීම.

  • බල්ලාගේ වැඩේ බූරුවා බාරගත්තා වගෙයි.
    තමාට අයිති නැති රාජකාරියක් කිරීමට ගොස් අමාරුවේ වැටීම.

  • පුස්ස බින්දා වගෙයි.
    කරන ලද දෙයින් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නොලැබීම.

  • පිදුරු ගොඩේ ඉන්න බල්ලා වගෙයි.
    යමකින් තමන් ප්‍රයෝජනයක් නොගෙන අනුන්ටත් ප්‍රයෝජනයක් ගැනීමට ඉඩ නොදීම.

  • දෙබරෙට ගල් ගැහුවා වගෙයි.
    තමන් විසින්ම නොතිබූ කරදර ඇතිකර ගැනීම.

No comments:

Post a Comment